加图路斯当即便说:“如果普雷斯坦不能亲自带兵,但是小卢西乌斯阁下,克劳狄阁下,你们两个人可以带兵啊,这并不远,斯巴达克斯目前就在布林迪西附近。”
加图路斯没有称呼小克劳狄乌斯一个“小”字,在拉丁语中“小”不是前缀也不是后缀,而是一个短语,叫做“美诺”,意思是小的、年轻的、年少的。在拉丁语境里美诺有昵称的成分在其中。
小克劳狄乌斯和他父亲阿皮乌斯·克劳狄乌斯·普尔喀是一个名字,所以一般称呼其为美诺·克劳狄乌斯阁下,然而,现在小克劳狄乌斯已经成年,且老克劳狄乌斯已经不在了,故而加图路斯就没有使用“美诺”这个短语,直呼他为克劳狄乌斯。
小克劳狄乌斯见加图路斯没有使用“小”这个短语,当时就有些伤感。但是小卢西乌斯却听出了其中的意思,这是打算旁敲侧击的分化卢库鲁斯系的几个军团。
“没有普雷斯坦,我们哪里都不去!”小卢西乌斯回答,“因为这符合规矩。”
“可是,现在罗马十分危急,难道你们不知道吗?”
“规矩就是规矩!”
“规矩是可以打破的,小卢西乌斯阁下,我希望你能够为了罗马考虑。”
小卢西乌斯听罢不屑地说道:“真的吗?打破规矩?我想问问,加图路斯阁下,你,还有元老院,你们做好打破规矩的准备了吗?你们知道这背后意味着什么,会付出什么样的沉重代价?”
“背后意味着什么我不知道,代价是什么以后再说。但是我知道,如果你们不出兵,罗马就完了,现在就已经危在旦夕!朝夕不保!”加图路斯大声地说道。
小卢西乌斯猛地摇了摇头,转换了一个思路,继续说:“我的庇护人卢库鲁斯·普雷斯坦阁下指定我为他的财产的唯一继承人,但是我仍然不能扔下养父。他需要我的照顾,需要我研制的药品。我在这里也不瞒着你了,毕竟加图路斯阁下,看到你我也有一种亲近感。
现在有人害我父亲,搞不好,过些日子还会有流言传出,没准会重伤我的父亲,没准会重伤卢库鲁斯家族和克劳狄家族。而我,作为我的庇护人阁下的养子,在他病重期间不管不问,去攻打斯巴达克斯,你有没有想过流言会怎么说我呢?”
加图路斯却大声地反驳:“我认为不会有流言,而且就算有了流言又能如何?元老院不会相信这些流言。
你,小卢西乌斯,还有小克劳狄乌斯阁下,你们离开西西里,终究是为了罗马,为了共和国。难道这不是更为宏大的情怀吗?”
小克劳狄乌斯听后说道:“加图路斯阁下,如果到时候我们被人言语中伤,你会怎么做,元老院会怎么做呢?”
“当然是为你们澄清啊?”
小卢西乌斯说:“不,阁下,到时候难说了,兴许元老院都要自身难保。还怎么为我们澄清?”小卢西乌斯终于把话说了一圈,兜回来了。