这一下，在场的战士们都傻了眼，一个个面面相觑，不知道该如何是好。李云龙更是慌了神，在战场上杀人如麻、天不怕地不怕的他，最见不得大男人掉眼泪。“别哭别哭！有啥事儿说出来！”他拍着周明的肩膀，声音不自觉地放柔了几分，又转头瞪着三连长，大声吼道：“还愣着干啥，都解散训练！”

等战士们都走了，李云龙拉着周明坐在营房台阶上，掏出袋旱烟，自己点上一锅，又递过去：“抽两口，呛一呛就不难受了。”周明接过烟，哆嗦着吸了一口，呛得直咳嗽，可心里的委屈也跟着一股脑儿涌了上来。

原来，周明在家乡时和邻村的姑娘翠兰定了亲。参军前，两人在村口老槐树下私定终身，翠兰还把自己绣的帕子塞给他，眼神里满是眷恋，说等打完鬼子就成亲。那帕子周明一直贴身带着，想他时就拿出来看看。可前几天，家里来信说翠兰爹病重，急需一大笔钱治病，隔壁村的财主趁机提了亲，翠兰为了给爹治病，只能含泪应下。

“团长，我不怪翠兰。”周明抹了把脸，声音哽咽，“她也是没办法。可我就是忘不了她，晚上做梦都梦到她在老槐树下等我……现在训练也练不进去，干啥都没劲儿。”

李云龙听得直挠头，感情这事儿他还真没辙。打仗他在行，可开导小年轻，简直比打鬼子还难。“你小子，儿女情长的事儿，别耽误了打鬼子！”他嘴上训着，心里却也不是滋味，“这样，你先回营房歇着，我找老赵想想办法。”

赵荥泉接到李云龙的急召，匆匆赶来。听李云龙说完事情经过，他推了推眼镜，沉思片刻：“感情的伤，得慢慢治。咱们都是从老百姓过来的，能理解这种心情。”

“那咋办？总不能由着他这么消沉下去！”李云龙急得直跺脚。

“让我和他聊聊。”赵荥泉说着，便朝着周明的营房走去。营房里，周明正躺在床上，盯着屋顶发呆，眼神空洞无神。听到脚步声，他连头都没抬。

赵荥泉在床边坐下，轻声说：“周明同志，我是赵荥泉。”周明这才转过头，勉强坐起身。“我知道你心里苦，可你想过没有，翠兰为什么会答应那门亲事？还不是因为生活所迫。你现在这样消沉，能改变什么？”

周明咬着嘴唇不说话，眼泪又在眼眶里打转。“你参军是为了什么？”赵荥泉继续说，“是为了保家卫国，为了让千千万万个像翠兰这样的老百姓不再受欺负。等咱们把鬼子赶出去了，过上好日子了，也许翠兰的处境就不一样了。就算……就算你们不能在一起，你也要活出个样子来，对得起自己，也对得起她。”