第617章 仪坤庙乐章之二《金奏》

3. 轩曜降精:轩曜(xuān yào)指轩辕星(即黄帝之星),降精指降下精气(喻神灵降临)。

4. 祥符淑气:祥符指祥瑞征兆,淑气指祥和之气。

5. 庆集柔明:庆集指福庆汇聚,柔明特指女性的贤德(如皇后、圣母)。

6. 瑶俎(zǔ)既列:瑶俎指饰以美玉的祭器,列指陈列祭品。

7. 雕桐发声:雕桐指雕刻的桐木乐器(如琴瑟),发声指演奏礼乐。

8. 徽猷(huī yóu)永远:徽猷指美好宏大的谋略,永远即长久流传。

9. 比德皇英:皇英指娥皇、女英(尧之女,舜之妻),代指贤德女性,比德即德行可比肩。

三、译文

钟磬奏响,地神显现福祉;轩辕星降,神灵播撒精气。

祥瑞与淑气汇聚,福庆集于贤德柔明的神灵(或女性)。

美玉饰就的祭器已陈列妥当,雕刻的桐木乐器奏响乐章。